Om
vande guruṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe
niḥ śreyase jāṅgalikāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāntyai
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṅkhacakrāsi dhāriṇam
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim
Om
Saúdo os pés de lótus do Mestre Supremo
Que ensina o justo saber e mostra
O caminho para o despertar da alma,
Aquele que além das comparações e como o médico da selva,
Extrai da consciência o veneno da ignorância.
Inclino-me frente ao sábio Patanjali,
Que tem forma humana na parte superior do corpo,
Que segura uma espada, uma concha e um disco,
E que esta coroado por uma serpente de mil cabeças.
Mangala Mantra
Om
svasthi prajā-bhyaḥ pari-pala-yantaṁ
nyā-yena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ
go-brāhmaṇebhyaḥ śubhamastu nityaṁ
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
Om
Que a prosperidade seja glorificada
Que os soberanos administrem o mundo
De acordo com a lei e a justiça
Que a divindade e a erudição sejam protegidas
Que os seres de todo o mundo sejam felizes e prósperos.
